| Autor |
Temat: Polska cenzura, czyli jak po chamsku nasi tna komiksy tepym |
Captain
Dołączył: 2002-12-24
Posty: 700
|
Polska cenzura, czyli jak po chamsku nasi tna komiksy tepym
Jakos tak przypadkiem wpadlo mi dzisiaj w lapki troche oryginalnych komiksow, znajomy mi pozyczyl.
Przegladam i co widze?
Alien xenogenesis, no to czytam, z polskiej wersji nie wycieto kilku kadrow, brakuje kilku stron!
Dalej, Dark Horse Present i druga czesc naszego pierwszego AvP tylko czarno biale. W polskim brakuje strony.
mindhunter, dwie strony
AvP xenogenesis kilka kadrow,
Predator xenogensies, to nie wiem, powiem wam jak wyjdzie w pOlsce 
Jak tylko sie dorwe do skanera to podesle to wszystko Ciachowi i sami zobaczycie.
Ladnie tm-semic i pozniej fun cos tam, polecial w ...kulki, nie ma co, ciekawe ile stron z Labirynth wycieli.
____________________________________
I work for the company, but other than that I'm an okay guy.
|
|
|
2003-04-11 16:45:04
|
|
MODERATOR
Dołączył: 2002-03-15
Posty: 1965
|
I ciekawe PO CO? Fortuny raczej nie zaoszczedzili wywalajac 1 czy 2 strony... Echhhh
|
|
|
2003-04-11 17:37:13
|
|
Captain
Dołączył: 2002-12-24
Posty: 700
|
przeciez w polskich komiksach nie ma reklam
w AvP mam tylko jedna czesc otyginalna, i brakuje calej strony, na ktorej jest poczatek ladowania statku predatorow, transportera spodow, a w aliens xenogenesis brtakuje paru najfajniejszych stron z rozwalka obcych, tych dynamicznych bardzo, poskanuje to ciachowi to zobaczycie, moim zdaniem to jest zwykle chamstwo, i dopiero jak sie ma oryginaly to widac bledy w tlumaczeniu (oryginalny mindhunter wcale nie jest tak idiotycznie niezrozumialy jak polski) i cale wyciete partie.
Chamstwo, najbardziej labirynthu nie moge przebolec, bo mialem kiedys paperbacka w rekach, zanim wyszedl polski i bl o wiele grubszy od naszego, niewykluczone ze wycieli naprzyklad caly zeszyt.
Podobno w AvP WAR tez brakuje jednego zeszytu.
chamstwo i tyle!
i napewno nie dla reklam bo w polskich komik=sach z obcymi wogole nei ma reklam, moze na okladkach.
i tyle.
a zAvP xenogenesis mam (kumpel ma ) tylko jeden zeszyt i narazie uklad stron sie chyba zgadza, nie wczytalem sie jeszcze.
Mam predator xenogenesis, opisujacy te wydarzenia, o ktorych opowiadal jeden z najemnikow (woz albo elomo, nie pamietam) w AvP xeno. Kurde swiat obcych jest naprawde rozbudowany, a nasi tak leca w kulki.
Miesiecznie wychodzi kilka ksiazek ze starwars, szmatlawcow momentami gorszych niz harlequiny, co by im szkodzilo wydawac obcych? ze moze by sie nie sprzedalo? buahahaha
____________________________________
I work for the company, but other than that I'm an okay guy.
|
|
|
2003-04-11 18:45:22
|
|
|
|
|
