| Autor |
Temat: Scanlation |
Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83
|
Samplera raczej nie ma sensu tłumaczyć, gdyż potem to wszystko i tak pojawi się w wychodzących komiksach, ale o komiksie Alien - Isolation jeszcze nie słyszałem, pewnie jakiś prequel do nadchodzącej gry?
|
|
|
2014-08-15 15:44:22
|
|
Major
Dołączył: 2008-01-20
Posty: 995
|
|
|
2014-08-15 16:20:28
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
Tak, Alien Isolation to komiksowy prequel do nadchodzacej gry - komiks wydany z okazji Targow w San Diego Comic-Con (podobnie bylo kilka lat temu z Colonial Marines). Moje wypociny wrzucilem na mojego chomika: jeremiah - stamtad mozna sciagnac. Od teraz tam bede wrzucal PL wersje. Samplera nie tlumacze, czekamy do 10 wrzesnia (a potem komiksy beda wydawane w odstepach jedno- dwutygodniowych).
|
|
|
2014-08-25 22:52:05
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
Prometeusz 1 z 4 przetlumaczony i wrzucony. Co ciekawe niektore obrazki z samplera roznia sie dialogami, np. na 15 stronie brak w biezacej wersji zdania po wypowiedzi "ale odczyty to samo gowno. według nich metal jest wszędzie." wyrzucono kwestie: "może dlatego nasza sonda wszystko pomyliła. jakieś zakłócenia? magnetyczne źródło?" na nastepnej stronie, po wypowiedzi "co je zabilo?" brak dymka: "sluszna uwaga" a potem odmieniona wypowiedz: "cywile wewnątrz kręgu. żołnierze z mięśniami i bronią, wiecie co robić." w wersji biezacej wyrzucono slowa "z mięśniami i bronią".
jak na razie komiks fajnie sie zapowiada. ciekawy smaczek na koniec z "Aliens" - przez chwile poczulem sie jakbym ogladal serial "Lost" 
|
|
|
2014-09-11 22:04:58
|
|
SAMMAEL
Not bad for a human
|
Lieutenant Colonel
Dołączył: 2003-02-26
Posty: 1252
|
Johnny przypomnij gdzie co i jak;) chętnie przejrzę komiks Prometeusz 
____________________________________
Nie dyskutuj z idiotami, najpierw sprowadzą cię do swojego poziomu a potem pobiją doświadczeniem.
|
|
|
2014-09-11 22:39:10
|
|
Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83
|
DziękZ za Prometeusza oraz Alien Isolation! Jak zawsze świetna robota
|
|
|
2014-09-12 00:04:07
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
Aliens namber 1 juz gotowe w naszym jezyku.
Co ciekawe znowu mamy lekka zmiane tresci w stosunku do samplera:
w pierwszym zdaniu zmieniono date wydarzen z 10 lipca 2179 (sampler) na 3 lipca 2179 (wersja koncowa) - ciekawe czemu...
Na czwartej stronie w samplerze brakuje dymka:
"ONAGER BYŁ PRZEZNACZONY DO WYDOBYWANIA ZŁÓŻ RUDY I TRANSPORTU ŁADUNKU NA NISKĄ ORBITĘ... NIC PONADTO. ALE POTRAFIŁ WZBIĆ SIĘ PONAD POWIERZCHNIĘ, CO WYSTARCZAŁO."
brak tez w samplerze dymka na koncu: "O BOŻE! NIE!"
Ta seria zapowiada sie tez niezle choc kreska juz mi nie odpowiada...
|
|
|
2014-09-25 21:04:29
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
AvsP #1 PL juz gotowe. Akcja dzieje sie pomiedzy koncowka serii prometeusz a poczatkiem serii predator, stad czujemy sie troche pogubieni, nie wiadomo co do konca wydarzylo sie w prometeuszu.
Porownujac 4 plansze z samplera dokonano tez wiele zmian.
W ostatnim obrazku pierwszej planszy samplera zniknela wypowiedz eldena. Po "GDZIE JESTEŚ, FRANCIS?" nie ma juz "CHODŹ SIĘ POBAWIĆ."
Na nastepnej stronie rowniez skrocono jego wypowiedz na: "DOBRZE." wycieto "JA PRZYJDĘ DO CIEBIE." W nastepnym obrazku zamiast "OSTATNIA PODRÓŻ." calkiem inna wypowiedz: "PRZEBYLIŚMY RAZEM LATA ŚWIETLNE. KILKA METRÓW WIĘCEJ NIE ZASZKODZI." Na kolejnym: "CO TO ZA ODGŁOS, DO JASNEJ CHOLERY?" brak "TO NIE TE STWORY, KTÓRE ELDEN PRZYWIÓZŁ ZE SOBĄ." Kolejna wypowiedz: "TO COŚ GORSZEGO. WŁAMALI SIĘ DO STATKU. TO ZNACZY, ŻE MAJĄ WŁASNY STATEK. NIE POTRZEBUJĄ NAS ANI FLOTY." calkowicie zmieniona na: "COKOLWIEK DOSTAŁO SIĘ NA STATEK TERAZ JEST TUTAJ." Potem wycieto: "COKOLWIEK TO JEST, POLUJE NA NAS."
Ta seria zapowiada sie na razie srednio. Moim zdaniem szalu nie ma.
|
|
|
2014-10-13 20:55:34
|
|
Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83
|
Jak dla mnie to dość dziwne zagranie, trochę głupie ponieważ teraz od razu wiemy kto przetrwa "Prometeusza", a kto zostanie "zczyszczony" potem. Galgo niezły kozak zaliczy każdą serię Podoba mi się oprawa graficzna w tym komiksie. Trochę przypominają mi (ale tylko trochę) alienowe dzieła Dena Beauvais'a. Zauważyłem jednak jedną wpadkę, podczas ataku Xenomorphów na resztki ocalałych zawodników z "Prometeusza", jeden z Obcych jest mniejszy od człowieka, którego rozrywa 
|
|
|
2014-10-13 23:53:15
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
Prometeusz 2 gotowy - ale autor chyba nie do konca byl wprowadzony w uniwersum prometeusza, bo okazuje sie ze jeden bohaterow ma raka. natomiast peter weyland w swojej przemowie TED (wersja extended) mowil:
"We have identified the genetic chain of events behind 98 percent of cancers. A chain we have broken, effectively curing them."
Ktos tu dal ciala
Poza tym komiks w porzo. Ciekawe skad ten zywy inzynier tam sie wzial...
|
|
|
2014-10-17 17:11:33
|
|
Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83
|
Nie obraziĹbym siÄ gdyby tak wyglÄ
daĹa druga czÄĹÄ filmu JuĹź siÄ nie mogÄ doczekaÄ trzeciej czÄĹci komiksu!
|
|
|
2014-10-17 23:49:22
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
predzio #1 gotowy. tutaj w sumie najmniej zmieniono w stosunku do samplera. tylko na trzeciej planszy (4 strona) usuniÄto kwestiÄ: "WEYLAND-YUTANI NIE PRZEJMUJE SIÄ TYM, CO STAĹO SIÄ Z RESZTÄ ZAĹOGI." i zamieniono na tekst o broni: "NIE UĹťYJÄ JEJ, ALE NIE ZOSTAWIÄ JEJ NIGDZIE!" natomiast na nastepnym obrazku samplera zamieniono fiorine 161 na fury 161. dziwne.
komiks mimo innej kreski nawet fajnie sie prezentuje i niezle sie zapowiada. mi podszedl, na chwile obecna najgorzej moim zdaniem wypada seria avsp.
|
|
|
2014-10-25 21:48:37
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
aliens #2 gotowe.
minor spoilers:
ciekawie sie rozwija fabula, najbardziej nurtuje mnie skad sie wzial tam inzynier, czyzby autorzy uznali, ze we wszystkich statkach znajdujacych sie na planetoidzie spal jeden inzynier?
|
|
|
2014-10-31 21:01:06
|
|
Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83
|
Na to wyglÄ
da. Teraz juĹź raczej wiemy skÄ
d wziÄ
Ĺ siÄ InĹźynier w komiksie "Prometeusz". KoĹcĂłwka komiksu - Obcy zmutowaĹ z czĹowiekiem! Zapowiada siÄ niezĹa maszkara Mnie z kolei ciekawi co siÄ staĹo z Deaconem. Czy ujrzymy go w komiksie? Jego dorosĹÄ
formÄ (o ile taka w ogĂłle istnieje).
|
|
|
2014-11-03 00:44:40
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
avp2 gotowe. haslo takie jak katalog.
|
|
|
2014-11-06 21:41:15
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
|
|
2014-11-14 22:10:42
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
|
|
2014-11-29 00:00:37
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
Alien 3 gotowy
|
|
|
2014-12-02 17:37:05
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
|
|
2014-12-04 18:20:15
|
|
Second Lieutenant
Dołączył: 2003-07-12
Posty: 345
|
no i seria prometeusz skonczona. fajna kreska, ale opowiesc jakas taka nijaka. inzynier gdzies sie tam przewija w tle, ale rolke ma niewielka. ogolnie rzez niewiniatek mimo ze ekipa jest swietnie przygotowana na spotkania z takim (obcy) przeciwnikiem. poczatek serii mnie zaciekawil ale gdzies od polowy napiecie zaczelo opadac. moze cos sie jeszcze wyjasni w pozostalych seriach - w koncu galgo i pani kapitan spotkaja sie w predatorze...
|
|
|
2014-12-16 17:23:47
|
|
|
|
