Wspólne forum dyskusyjne stron:
www.aliens.ibt.pl
aliens.g4sa.net
www.fiorina.prv.pl

| PROFIL | REJESTRACJA | LOGOWANIE | SZUKAJ | TEMATY | UŻYTKOWNICY | PRYWATNE WIADOMOŚCI |
<< Poprzedni temat :: Nastepny temat >>   Tematy    Napisz nowy temat    Odpowiedz do tematu
Autor Temat: Jak powstał 'OBCY' J.W. Rinzler
LUPUS




Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83

Jak powstał 'OBCY' J.W. Rinzler

Na stronie wydawnictwa Vesper można już zamawiać "JAK POWSTAŁ OBCY" J. W. Rinzlera:

https://vesper.pl/zapowiedzi/884-jak-powstal-obcy-album-jw-rinzler-oprawa-twarda-9788377313671
2021-08-25 22:48:51
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora 1584572 Odpowiedz z cytatem
Teroth




Private
Dołączył: 2020-06-30
Posty: 11



Można się jedynie cieszyć, że po tylu latach posuchy pojawiają się publikacje z Obcym. Najpierw Scream Comics wydało większość komiksow, Vesper wznawia nowelizacje Fostera i szykuje album - i na pewno to nie będzie koniec.
2021-08-26 00:13:13
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odpowiedz z cytatem
Michoo76
Force will be with you....



Gunnery Sergeant
Dołączył: 2005-02-27
Posty: 153



I jak zakupione?
2021-10-05 21:45:24
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość 5059137 Odpowiedz z cytatem
LUPUS




Corporal
Dołączył: 2010-06-29
Posty: 83



Jops, Jak dla mnie bomba. Książka miała premierę 29 września, a już 20 zaczytywałem się w najlepsze (Vesper rulzzz). Niesamowicie wciągająca lektura, czyta się to wybornie. Niby człowiek myśli, że wie już wszystko o ukochanym filmie, a tu proszę zawsze znajdzie się coś o czym nie miało się pojęcia. Wspaniała książka, rewelacyjne wydanie. Ale się cieszę, że w końcu coś tak zajebistego i ważnego zostało wydane u nas po polsku. Teraz tylko czekać na „Making of Aliens”Wink!
Zdecydowanie Polecam.
2021-10-05 22:29:11
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora 1584572 Odpowiedz z cytatem
SAMMAEL
Not bad for a human



Lieutenant Colonel
Dołączył: 2003-02-26
Posty: 1232



Racja! Wink
____________________________________
Nie dyskutuj z idiotami, najpierw sprowadzą cię do swojego poziomu a potem pobiją doświadczeniem.
2021-10-06 23:14:15
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odpowiedz z cytatem
fakk3




Corporal
Dołączył: 2010-07-09
Posty: 85



Książka bomba, ale mam pecha do jej zakupu. Zamówiłem w Vesperze to przysłali mi z obitym rogiem... zwróciłem i zamówiłem w Empiku. Ta z kolei przyszła z porysowaną okładką... w piątek idę do empiku wymienić na kolejną...
2021-10-07 13:17:24
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora 8808909 Odpowiedz z cytatem
Gieferg




Second Lieutenant
Dołączył: 2005-03-27
Posty: 338



Właśnie sobie czytam...
w pewnym momencie trafiamy na fragment scenariusza zaczynający się od listy postaci, a zaraz pod listą na taki tekst:

"Przy opisie postaci możemy przeczytać: załoga jest uniseks, wszystkie części mogą być stosowane przez mężczyzn i kobiety".

W oryginale:

"Crew is unisex and all parts are interchangeable for men and women"



Gratulacje dla tłumacza...
____________________________________
..................
2022-01-08 02:37:44
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odpowiedz z cytatem
HICKS
I'm here, baby! I'm here!



MODERATOR
Dołączył: 2002-03-14
Posty: 1793



Gieferg napisał:
Właśnie sobie czytam...
w pewnym momencie trafiamy na fragment scenariusza zaczynający się od listy postaci, a zaraz pod listą na taki tekst:

"Przy opisie postaci możemy przeczytać: załoga jest uniseks, wszystkie części mogą być stosowane przez mężczyzn i kobiety".

W oryginale:

"Crew is unisex and all parts are interchangeable for men and women"



Gratulacje dla tłumacza...



A ja myślałem, że czasy takich tłumaczy, którzy odpowiadali chociażby za "Obcy: Mrowisko" (Holy shit przetłumaczono tam na "święte gówno") bezpowrotnie już przeminęły.

Ehhhh...
____________________________________
2022-01-09 21:27:13
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odpowiedz z cytatem
Gieferg




Second Lieutenant
Dołączył: 2005-03-27
Posty: 338



Święte gówno było przynajmniej zabawne Surprised
____________________________________
..................
2022-01-10 00:23:08
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odpowiedz z cytatem
Wyświetl posty z ostatnich:   
Tematy    Napisz nowy temat    Odpowiedz do tematu

 


Powered by phpBB